at the service of Artisans worldwide with the goal of equipping them in their efforts
to rethink peace and propose new modes of action
Has participated in the following dossiers:
- Le défi d’articuler démarche économique, protection de l’environnement et justice sociale dans un contexte de mondialisation économique, de marchandisation des ressources naturelles et d’approfondissement des inégalités. Présentation critique d’un ensemble de publications [Read the dossier]
- Des institutions - politiques, sociales, religieuses - face à leurs responsabilités dans la construction de la paix. Présentation critique d’un ensemble de publications. [Read the dossier]
BRUNEAU Katia
Ms. Bruneau is a Translator and Proof Reader in a trilingual interface of English, German and French. She specializes in intercultural transfer and international issues.
-
Translation of English / German > French at the l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (Higher Learning Institute of Interpretation and Translation) (ISIT).
-
Certificate from the Certificat des Conseillers du Commerce Extérieur de la France (Councilors of French External Commerce) (CCEF).
-
Institute of Translation and Interpretation, Vienna.
-
Learning Tree International : Translator.
E-mail : katia.bruneau@free.fr
Eido-Idea : pôle de Ressources et de Recherche pour l’Élaboration de Savoirs citoyens.
Author Files
-
L’honneur des pauvres : valeurs et stratégies des populations dominées à l’heure de la mondialisation. Auteur : Noël Cannat. [Read]
Dans cet ouvrage publié en 1997, Noël Cannat, sociologue, nous livre ses notes de voyage, démontrant par des exemples et par des études de cas précises que nous avons un défi majeur à relever pour retrouver l’harmonie entre les hommes sur la planète : celui de construire la paix en réinventant l’avenir à partir des cultures et du regard enrichissant des plus délaissés par la mondialisation. Document file -
Mettre la coopération européenne au service des acteurs et des processus de développement. Dossier coordonné par Pierre Calame. [Read]
Publié avec l’appui de l’Union européenne, ce rapport a pour objectif d’établir un diagnostic de la situation actuelle de la coopération mais, loin de constituer uniquement une critique de la coopération actuelle, ce rapport constitue une proposition dans le sens de l’établissement d’une véritable démarche partenariale. Document file -
Paroles d’urgence - De l’intervention catastrophe à la prévention et au développement : l’expérience d’Action d’Urgence internationale. Auteur : Tom Roberts. [Read]
Tom Roberts, volontaire au sein des équipes d’urgence depuis 1972, tente par cet ouvrage de retracer la mémoire d’Action d’urgence internationale et de la replacer dans son environnement historique, afin d’expliquer le discours actuel d’AUI sur l’aide dite « humanitaire ». Document file