Citoyens guatémaltèques pour la paix

Propos recueillis par Henri Bauer et Nathalie Delcamp (Irenees).

Présentation faite par Henri Bauer pour l’atelier de paix qui a lieu au Guatemala en août 2007 organisé par Irenees et par l’Université Rafael Landivar de Guatemala

Une organisation de soutien à la défense des Droits de l’Homme et aux efforts de démocratisation au Guatemala

Entretien avec Carlos Morales, dirigeant d’une organisation paysanne Guatemaltèque.

Guatemala se ha convertido en un país sumamente violento, que presenta graves dificultades para vivir y para desarrollarse.

Combatir a esos grupos que siguen amparandose en la impunidad y que han sido responsables del desangramiento de los guatemaltecos por mas de medio siglo.

En el presente informe se pone en evidencia la continuidad de las violaciones de los derechos humanos en Guatemala, dirigida especialmente a organizaciones de la sociedad civil que trabajan en vigencia de estos derechos para la ciudadanIa guatemalteca.

El trabajo de la Fundacion Grupo de Apoyo Mutuo en Guatemala.

Au Guatemala du XXIe siècle, la société civile, notamment la population maya, élabore des propositions pour se donner un avenir plus juste et plus pacifique, tout en cherchant ses disparus et en pleurant ses morts

Les accords de paix au delà d’un document instaurant un cessez-le-feu, représentent un ensemble de propositions visant à reconstruire un Guatemala plus juste, plus démocratique et plus pacifique.

Le « conflit armé interne » guatémaltèque a été pour les populations mayas d’une gravité dramatique : ce sont elles qui ont compté le plus de victimes.

La Fundación cuenta con un apreciable reconocimiento nacional e internacional y desde sus diferentes programas se han librado ya muchas batallas en contra de la impunidad y se han realizado numerosas jornadas a favor de la justicia, la participación ciudadana, la consolidación de la democracia, la conquista de la paz, el fortalecimiento del Estado de Derecho y la transformación de los aparatos de seguridad y los órganos de inteligencia.

La lucha por el respeto de los derechos humanos y de la justicia en Guatemala luego de la guerra civil. El trabajo de la Fundacion Myrna Mack.

Una de las razones por las que ha sido difícil la implementación de los acuerdos es que no ha existido en los sectores de poder la voluntad política para hacerlo.

De la guerra civil a la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala en 1996: como construir paz?

Las dificultades para la paz en Guatemala.

La necesaria y dificil busqueda de paz de parte de la sociedad civil centroamericana.

Guatemala au début du 21ème siècle, de la signature des Accords de Paix à leur mise en oeuvre