Irenees
un site de ressources pour la paix

Irénées.net est un site de ressources documentaires destiné à favoriser l’échange de connaissances et de savoir faire au service de la construction d’un art de la paix.
Ce site est porté par l’association
Modus Operandi


En librairie

Transformation de conflit, de Karine Gatelier, Claske Dijkema et Herrick Mouafo

Aux Éditions Charles Léopold Mayer (ECLM)

Print

, Guatemala, février 2006

Sembradores de Paz

Del tratado para la paz en América Central « Esquipulas 2 » a la construccion de paz en Guatemala: compromisos y desafios

Los acuerdos de paz de Guatemala proponian reformas profundas a la sociedad en los campos economico, politico, social, cultural… reformas que son ahora, al alba del siglo 21, un desafio mas que una realidad.

Con la firma de los acuerdos de paz en diciembre 1996 tomaba oficialmente fin el conflicto armado interno en Guatemala iniciado desde 1960, al que nunca se le ha querido llamar guerra civil. Aunque si buscamos las raices del conflicto podriamos ir hasta la etapa de la « conquista – invasion – colonizacion », incluso mucho antes.

Uno de los factores mas importantes que permitieron la firma de estos acuerdos es la dinamica « Esquipulas » : el esfuerzo de los 5 paises centroamericanos para instaurar, con la ayuda de otros paises amigos, las condiciones politicas necesarias a la busqueda efectiva de la paz en América Central por medio del dialogo y la negociacion. Proceso que fué coronado por la firma en 1987 del tratado « Esquipulas II » que optaba oficialmente por el plan de paz para la pacification de América Central presentado por el senor Oscar Arias, presidente de Costa Rica en ese tiempo.

Sin embargo, la firma de los acuerdos de paz guatemaltecos no significaba la construccion de paz : esta firma consistia el fin simbolico de los combates entre el ejército y la guerrilla – combates que en los hechos habian dismuniudo de manera importante desde que el ejército habia ganado la batalla militar a la guerrilla entre 1983 – 1984 por medio de una estrategia de represion militar extremamente fuerte e irracional contra combatientes guerrilleros y contra poblaciones civiles inocentes.

Hoy se constata que, si es relativamente facil ganar la guerra, es mucho mas dificil ganar la paz.

  • Los acuerdos de paz proponian reformas profundas a la sociedad guatemalteca en los campos economico, politico, social, cultural… reformas que son ahora, al alba del siglo 21, un desafio mas que una realidad

Las dificultades son bastantes y son complejas. Y bien que exista al interior de la sociedad guatemalteca una tendencia poderosa que quiere que la violencia siga siendo un modo de responder a las conflictualidades sociales. Existe también otra tendencia que toma importancia : la de una sociedad civil que expresa su voluntad de proponer un modelo de sociedad diferente que opte por valores como la justicia, el respeto del estado de derecho, la democracia, la paz. Esta sociedad civil quiere desenterrar los acuerdos de paz de 1996 para utilizarlos como instrumento juridico al servicio de las reformas que le parecen urgentes.

Es éste su gran desafio : elaborar un nuevo proyecto de nacion e irlo realizando de manera comun, efectiva y eficaz.

Estos esfuerzos son el objeto del presente dossier.

Autor del dosier :

  • Sembradores de Paz

Fiches du dossier